1 00:00:01,569 --> 00:00:04,402 (Jingle MultiKom) 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,902 (musik dramatis) 3 00:00:14,902 --> 00:00:16,789 (terengah-engah) 4 00:00:16,789 --> 00:00:19,289 (senjata gedoran) 5 00:00:20,620 --> 00:00:23,370 (taji berdenting) 6 00:00:31,174 --> 00:00:32,007 - Bangun. 7 00:00:38,838 --> 00:00:40,020 Aku bilang bangun. 8 00:00:41,981 --> 00:00:43,281 - Siapa kamu, seorang penegak hukum? 9 00:00:44,780 --> 00:00:45,613 - Tidak. 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,810 - Dia milikku, Kanning. 11 00:01:01,590 --> 00:01:02,810 - Saya kira tidak demikian. 12 00:01:19,027 --> 00:01:21,860 (ayam berkokok) 13 00:01:30,470 --> 00:01:32,140 - Mungkin kita semua bisa berbagi ya? 14 00:01:44,391 --> 00:01:47,010 - Ini sudah lama sekali waktunya tiba, Kanning. 15 00:01:56,485 --> 00:01:59,735 (musik barat yang ceria) 16 00:02:27,398 --> 00:02:29,981 (senjata membenturkan) 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,432 (meludah) 18 00:02:56,224 --> 00:03:00,557 - Kaulah yang mereka telepon Roh Kudus, bukan? 19 00:03:17,185 --> 00:03:18,240 (kuda meringkik) 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,740 (musik ringan) 21 00:05:25,490 --> 00:05:28,323 (guntur menggelegar) 22 00:05:34,623 --> 00:05:35,790 - Siapa disana? 23 00:05:37,241 --> 00:05:39,991 (kuda meringkik) 24 00:05:42,209 --> 00:05:43,542 Siapa di luar sana? 25 00:05:49,579 --> 00:05:52,329 (musik dramatis) 26 00:06:03,970 --> 00:06:06,150 - Tuan Bartell kecewa mendengarnya 27 00:06:06,150 --> 00:06:07,450 kamu menolak tawarannya. 28 00:06:21,716 --> 00:06:23,466 - Aku tidak punya senjata. 29 00:06:33,447 --> 00:06:36,447 - Aku selalu ingin menjadikannya pertarungan yang adil. 30 00:06:36,447 --> 00:06:38,697 (berdebar) 31 00:06:47,614 --> 00:06:50,197 (senjata membenturkan) 32 00:07:18,008 --> 00:07:20,758 (kuda berlari) 33 00:07:52,090 --> 00:07:53,240 - Kanning, kembali lebih awal. 34 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 $2.000, kan? 35 00:08:13,889 --> 00:08:14,722 Ayo pergi. 36 00:08:18,089 --> 00:08:20,672 (musik ceria) 37 00:08:30,930 --> 00:08:35,013 (orang-orang berbicara satu sama lain) 38 00:08:57,790 --> 00:09:00,877 - Anda pasti berada cukup dekat a orang kaya sekarang, Kanning. 39 00:09:00,877 --> 00:09:02,300 - Kamu pasti berpikir begitu, bukan? 40 00:09:03,590 --> 00:09:05,950 Jika saya tidak menghabiskan setengahnya semua yang aku buat di sini. 41 00:09:07,070 --> 00:09:08,370 - Kamu sedang mencari teman? 42 00:09:09,900 --> 00:09:10,733 - Donnie di sini? 43 00:09:12,380 --> 00:09:15,290 - Ya tidak, dia sedang sibuk kan sekarang, tapi inilah Glory. 44 00:09:19,780 --> 00:09:20,613 - Aku akan lulus. 45 00:09:23,483 --> 00:09:25,316 Ini bukan masalah pribadi. 46 00:09:33,574 --> 00:09:35,741 (mengerang) 47 00:09:41,079 --> 00:09:42,585 (mengetuk) 48 00:09:42,585 --> 00:09:44,335 - [Man] Pergilah, ini bukan kamarmu. 49 00:09:44,335 --> 00:09:46,980 - Donny, Kanning sudah kembali. 50 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 - Oke Koboi, waktumu sudah habis. 51 00:09:50,820 --> 00:09:52,580 - [Man] Hei, aku belum selesai. 52 00:09:54,230 --> 00:09:55,510 - Kamu sekarang. 53 00:09:55,510 --> 00:09:58,360 - Sialan Donnie, itu bukan adil, aku baru saja sampai di sana. 54 00:09:58,360 --> 00:10:00,370 - Kamu sudah selesai 10 menit yang lalu, 55 00:10:00,370 --> 00:10:02,200 kamu hanya berpura-pura. 56 00:10:02,200 --> 00:10:05,310 - Ya ampun, dua dolar kalau begitu Aku ingin berpura-pura aku punya hak. 57 00:10:05,310 --> 00:10:06,770 - Jika kamu ingin berpura-pura, 58 00:10:06,770 --> 00:10:09,160 pulanglah dan berpura-puralah dengan istrimu, oke? 59 00:10:09,160 --> 00:10:13,290 - Astaga, Donnie, aku harus melakukannya anggap saja aku berada di negara bagian lain. 60 00:10:13,290 --> 00:10:15,150 - Mungkin jika kamu mengambilnya mandi sesekali 61 00:10:15,150 --> 00:10:16,960 dia tidak akan membuatmu tidur di gudang. 62 00:10:16,960 --> 00:10:19,460 - Hei, aku membayar banyak uang untuk datang ke sini. 63 00:10:19,460 --> 00:10:21,440 Aku tidak butuh hinaan itu. 64 00:10:21,440 --> 00:10:24,490 - Harganya dua dolar, hinaan itu gratis. 65 00:10:25,705 --> 00:10:27,290 - Aku tidak akan membayarnya. 66 00:10:27,290 --> 00:10:28,840 Tidak ada alasan mengapa saya harus melakukannya. 67 00:10:29,780 --> 00:10:32,040 - Aku bisa memikirkan dua alasan yang sangat bagus 68 00:10:32,040 --> 00:10:33,740 mengapa Anda harus membayar dan keluar. 69 00:10:38,550 --> 00:10:39,548 Terima kasih. 70 00:10:39,548 --> 00:10:41,215 Terima kasih banyak. 71 00:10:45,574 --> 00:10:46,407 (pintu dibanting) 72 00:10:46,407 --> 00:10:48,420 - Kamu tidak punya rasa hormat! 73 00:10:48,420 --> 00:10:49,320 Saya membayar banyak uang. 74 00:10:50,849 --> 00:10:53,050 Aku tidak perlu menerima omong kosong seperti itu. 75 00:10:58,110 --> 00:10:59,310 Anda tahu suatu hari nanti 76 00:10:59,310 --> 00:11:01,160 dari mereka pelacur akan bertindak terlalu jauh... 77 00:11:17,670 --> 00:11:19,170 - Hai, Koboi. 78 00:11:19,170 --> 00:11:21,420 (mengerang) 79 00:11:30,210 --> 00:11:31,043 Apakah kamu siap? 80 00:11:34,047 --> 00:11:39,047 (cambuk mencambuk) (pria berteriak) 81 00:11:47,580 --> 00:11:49,750 (mengetuk) 82 00:11:49,750 --> 00:11:50,583 - Masuk. 83 00:12:01,793 --> 00:12:02,626 Halo Martin. 84 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 - Halo, Donnie. 85 00:12:06,980 --> 00:12:08,680 - Kamu sudah pergi hampir sebulan. 86 00:12:13,360 --> 00:12:14,210 - Sepertinya dua. 87 00:12:16,780 --> 00:12:18,390 - Apakah kamu mendapatkan apa yang kamu cari? 88 00:12:20,097 --> 00:12:23,977 - Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 89 00:12:23,977 --> 00:12:25,927 Namun, saya tidak bisa mengatakan bahwa itu sepadan. 90 00:12:27,830 --> 00:12:28,663 Menarik. 91 00:12:30,833 --> 00:12:32,980 Kurasa aku sudah terlalu tua untuk ini. 92 00:12:36,450 --> 00:12:38,830 - Mungkin orang jahatnya semakin muda saja? 93 00:12:38,830 --> 00:12:42,900 - Lebih muda, lebih cepat, lebih pintar, lebih kejam. 94 00:12:45,600 --> 00:12:47,710 - Kamu hanya perlu waktu istirahat. 95 00:12:47,710 --> 00:12:49,690 - Saya pikir saya harus pensiun. 96 00:12:49,690 --> 00:12:50,830 - Oh benar, apa yang akan kamu lakukan, 97 00:12:50,830 --> 00:12:52,740 beternak ayam, babi peternakan? 98 00:12:52,740 --> 00:12:55,700 Anda tidak bisa mengatakan taruh lebih lama dari seminggu dan Anda tahu itu. 99 00:12:57,571 --> 00:12:58,721 - Aku tidak tahu, Donnie, 100 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 punya banyak bagian pada diriku tidak bekerja 'seperti dulu. 101 00:13:06,208 --> 00:13:07,389 - Aku tidak tahu. 102 00:13:07,389 --> 00:13:08,529 Satu-satunya bagian yang saya minati 103 00:13:08,529 --> 00:13:11,279 tampaknya berfungsi dengan baik. 104 00:13:20,136 --> 00:13:22,969 (kuda berlari) 105 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 - Oh! 106 00:13:29,310 --> 00:13:32,990 Seperti yang saya suka, Koboi, oh ya! 107 00:13:32,990 --> 00:13:35,218 Oh, lebih dari itu, itu saja. 108 00:13:35,218 --> 00:13:36,051 Itu saja, ya! 109 00:13:42,345 --> 00:13:43,440 Ya! 110 00:13:43,440 --> 00:13:45,240 - Anda sungguh terlihat cantik Nona Jesse. 111 00:13:46,293 --> 00:13:47,443 - Terima kasih, Willy. 112 00:13:48,830 --> 00:13:49,770 Apakah Anda sudah siap? 113 00:13:50,762 --> 00:13:51,595 - Ya. 114 00:14:04,110 --> 00:14:05,530 - Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 115 00:14:14,549 --> 00:14:15,716 Itu akan menjadi $2. 116 00:14:29,009 --> 00:14:31,009 - Panas sekali, kuharap akan turun hujan. 117 00:14:32,226 --> 00:14:34,790 - Mereka pasti tidak menyia-nyiakannya kapan saja nongkrong di Mawbry. 118 00:14:35,750 --> 00:14:37,610 - Tidak ada gunanya memperpanjang penderitaan. 119 00:14:40,110 --> 00:14:41,580 Menurut Anda apa yang membuat orang 120 00:14:41,580 --> 00:14:43,190 ingin melihat pria lain digantung? 121 00:14:45,583 --> 00:14:46,650 - Tidak bisa memberitahumu. 122 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 - Mereka tampaknya sangat yakin bahwa itu pengisap 123 00:14:49,480 --> 00:14:51,030 hakim akan memutuskan dia bersalah. 124 00:14:52,432 --> 00:14:55,910 - Kalau dia tidak bersalah, Aku tidak akan membawanya masuk. 125 00:14:57,527 --> 00:14:58,780 - Apakah kamu pernah salah? 126 00:15:00,947 --> 00:15:04,250 - Kalau iya, aku tidak melakukannya ingin tahu tentang hal itu. 127 00:15:27,300 --> 00:15:29,050 - Ini datang minggu lalu. 128 00:15:29,050 --> 00:15:29,883 Silakan pilih. 129 00:15:35,550 --> 00:15:36,500 - Apa yang dilakukan anak ini 130 00:15:36,500 --> 00:15:39,400 untuk mendapatkan label harga $10.000 di kepalanya? 131 00:15:39,400 --> 00:15:42,290 - Diculik dan dibunuh beberapa putri peternak. 132 00:15:42,290 --> 00:15:43,810 Dia sendiri yang memberikan hadiahnya. 133 00:15:45,450 --> 00:15:46,760 - Mereka yakin dia yang melakukannya? 134 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 - Beberapa saksi mata. 135 00:15:48,640 --> 00:15:51,640 Dia terlihat dua hari lalu menuju jalan keluar dari Santa Cruz. 136 00:15:58,709 --> 00:15:59,959 - Aku akan kembali. 137 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 (kuda meringkik) 138 00:16:16,739 --> 00:16:19,489 (kuda berlari) 139 00:16:22,888 --> 00:16:26,055 (musik barat ringan) 140 00:16:47,858 --> 00:16:50,525 (pintu berderit) 141 00:17:04,680 --> 00:17:09,680 - Baiklah, Tuan Bartell, kecuali untuk para pria, semua orang sudah pergi. 142 00:17:13,470 --> 00:17:14,330 Kota ini milikmu. 143 00:17:18,540 --> 00:17:19,740 - Dan Tambang Willow? 144 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 - Anakmu perlu dibujuk. 145 00:17:32,761 --> 00:17:35,640 - Ya, begitulah kerja yang sangat bagus, Carver. 146 00:17:37,170 --> 00:17:38,200 Inilah yang saya ingin Anda lakukan, 147 00:17:38,200 --> 00:17:40,530 kamu naik kereta berikutnya ke No Trees dan aku menginginkanmu 148 00:17:40,530 --> 00:17:42,240 untuk mengajukan ini di kantor pertanahan di sana sebelumnya 149 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 siapa pun mendapat kesempatan untuk menanyakan pertanyaan apa pun. 150 00:17:47,316 --> 00:17:50,649 - Nah, apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 151 00:17:52,326 --> 00:17:53,820 - Apa itu? 152 00:17:53,820 --> 00:17:55,160 - Membujuk adalah hal yang ekstra. 153 00:18:07,280 --> 00:18:08,113 - Nah, 154 00:18:10,810 --> 00:18:12,660 selama taktik negosiasi Anda 155 00:18:12,660 --> 00:18:14,960 jangan bawa aku ke sana ujung pendek dari tali yang panjang. 156 00:18:24,980 --> 00:18:27,750 Oh dan Carver, satu hal kecil lagi. 157 00:18:28,760 --> 00:18:29,593 - Apa itu? 158 00:18:33,725 --> 00:18:36,040 (menghela nafas) 159 00:18:36,040 --> 00:18:37,750 - Ingat siapa yang membayar gajimu. 160 00:18:39,290 --> 00:18:40,580 - Selamat siang, Tuan Bartell. 161 00:19:00,312 --> 00:19:03,062 (taji berderak) 162 00:19:41,131 --> 00:19:44,102 - Wah, wah, wah, wah, wah. 163 00:19:44,102 --> 00:19:46,402 Saya tidak suka menembak siapa pun, aku tidak perlu melakukannya. 164 00:19:47,340 --> 00:19:49,120 Apalagi di pagi hari. 165 00:19:54,560 --> 00:19:55,670 Anda Bradly Berharap? 166 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 - Apakah kamu seorang penegak hukum? 167 00:20:00,030 --> 00:20:00,863 - Tidak. 168 00:20:04,340 --> 00:20:05,667 - Aku tidak membunuh siapa pun. 169 00:20:05,667 --> 00:20:08,417 (musik dramatis) 170 00:20:12,267 --> 00:20:15,780 - Baiklah, jika aku tidak perlu melakukannya menembakmu sebelum aku mendapatkanmu kembali, 171 00:20:16,787 --> 00:20:19,204 Anda bisa menceritakannya kepada hakim. 172 00:20:22,980 --> 00:20:23,813 (senjata gedoran) 173 00:20:23,813 --> 00:20:24,646 - Tidak! 174 00:20:45,302 --> 00:20:47,802 (musik ringan) 175 00:21:13,200 --> 00:21:14,728 - Kamu punya keluarga? 176 00:21:14,728 --> 00:21:15,561 - Tidak, tuan. 177 00:21:18,090 --> 00:21:20,440 Ayahnya tidak menginginkan kita menikah adalah segalanya. 178 00:21:21,322 --> 00:21:22,822 Aku tidak menyakitinya. 179 00:21:24,030 --> 00:21:24,863 aku bersumpah. 180 00:21:58,860 --> 00:22:01,527 (kereta menderu) 181 00:22:28,028 --> 00:22:30,361 (mencicit) 182 00:22:38,697 --> 00:22:41,447 (musik dramatis) 183 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 - Sedikit keluar darimu wilayahnya bukan, Tuan Carver? 184 00:23:08,219 --> 00:23:11,420 - Baiklah Sheriff, aku sedang dalam pekerjaan baru. 185 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Regulator untuk Penambangan Bartell. 186 00:23:13,540 --> 00:23:15,650 - Oh, dan bisnis apa 187 00:23:15,650 --> 00:23:18,100 yang akan dimiliki Bartell di bagian ini? 188 00:23:18,100 --> 00:23:20,180 - Bisnis besar. 189 00:23:20,180 --> 00:23:22,170 Jenis yang menghasilkan banyak uang. 190 00:23:23,289 --> 00:23:26,690 - Ya, ini kota yang tenang, Saya ingin tetap seperti itu. 191 00:23:28,828 --> 00:23:31,078 (tertawa) 192 00:23:32,240 --> 00:23:34,340 - Saya seorang pebisnis terhormat, Sheriff. 193 00:23:35,380 --> 00:23:40,240 Jangan khawatir, Anda tidak perlu sadar. 194 00:23:42,957 --> 00:23:45,540 (musik ceria) 195 00:23:47,740 --> 00:23:49,240 - Rachel, aku tahu kamu mengambilnya. 196 00:23:49,240 --> 00:23:52,010 Aku tahu kamu mengambil anting-antingku, sekarang kembalikan padaku. 197 00:23:52,010 --> 00:23:53,440 - Aku tidak mengambil apapun milikmu. 198 00:23:53,440 --> 00:23:55,050 Kamu tidak punya apa pun yang aku inginkan. 199 00:23:55,050 --> 00:23:57,030 - Rachel kamu satu-satunya orang yang tahu di mana mereka berada. 200 00:23:57,030 --> 00:23:58,640 - Mungkin kamu salah menaruhnya. 201 00:23:58,640 --> 00:24:00,420 - Aku tidak salah menaruhnya. 202 00:24:00,420 --> 00:24:01,940 - Apa yang terjadi di sini, gadis-gadis? 203 00:24:01,940 --> 00:24:03,560 - Dia mencuri anting-antingku. 204 00:24:03,560 --> 00:24:05,700 - Aku tidak melakukannya. 205 00:24:05,700 --> 00:24:07,090 - Benarkah itu, Rachel. 206 00:24:07,090 --> 00:24:08,480 - Dia selalu ada di barang-barangku, 207 00:24:08,480 --> 00:24:11,440 dia selalu mengambil sesuatu itu bukan miliknya. 208 00:24:11,440 --> 00:24:13,410 - Mungkin mereka tertinggal sesuatu. 209 00:24:13,410 --> 00:24:14,480 - Melihat. 210 00:24:14,480 --> 00:24:15,864 - Rachel, aku muak padamu! 211 00:24:15,864 --> 00:24:16,697 - Aduh! - Aku ingin anting-antingku! 212 00:24:16,697 --> 00:24:19,069 (saling berteriak) 213 00:24:19,069 --> 00:24:19,902 - Sekarang, sekarang. 214 00:24:19,902 --> 00:24:20,735 (bel berbunyi) 215 00:24:20,735 --> 00:24:21,568 Hei, hei hei. 216 00:24:21,568 --> 00:24:23,350 - Aduh. - Aduh, lepaskan aku, sapi! 217 00:24:23,350 --> 00:24:25,760 - Sekarang kamu punya waktu dua detik untuk melakukannya diam dan kembali bekerja. 218 00:24:25,760 --> 00:24:27,700 - Sapi pirang tua yang konyol. 219 00:24:27,700 --> 00:24:29,400 - Aku ingin anting-antingku kembali, Rachel. 220 00:24:31,180 --> 00:24:33,300 - Aku bersumpah dengan segala keteguhannya bertengkar dan mengeluh 221 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 sungguh menakjubkan yang didapat pelanggan dilayani di sekitar sini sama sekali. 222 00:24:37,710 --> 00:24:39,880 - Kamu mengambil anting-anting itu bukan begitu, Rachel? 223 00:24:43,380 --> 00:24:44,680 Ayo, berikan padaku. 224 00:24:45,950 --> 00:24:47,100 Aku bilang berikan itu padaku. 225 00:24:49,290 --> 00:24:50,123 Ayo. 226 00:24:54,340 --> 00:24:55,630 Ada apa denganmu, Rachel? 227 00:24:55,630 --> 00:24:57,470 Mengapa kamu melakukan hal seperti ini? 228 00:24:59,025 --> 00:25:01,345 - Aku tidak bisa menahannya, Donnie, mereka cantik. 229 00:25:01,345 --> 00:25:03,310 Saya menginginkannya. 230 00:25:03,310 --> 00:25:05,930 - Kamu tidak bisa terus-terusan mengambil barang itu bukan milikmu. 231 00:25:05,930 --> 00:25:06,870 Apakah kamu mengerti? 232 00:25:10,751 --> 00:25:11,584 Rakhel. 233 00:25:15,148 --> 00:25:17,648 (musik ringan) 234 00:25:33,226 --> 00:25:35,838 - [Rachel] Oh, Donnie. 235 00:25:35,838 --> 00:25:37,088 Itu indah. 236 00:25:38,230 --> 00:25:39,080 - Itu adalah ibu. 237 00:25:41,910 --> 00:25:43,750 Tolong jangan kehilangan ini. 238 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Hanya itu yang harus kita ingat, oke? 239 00:25:47,492 --> 00:25:48,325 - Aku tidak akan melakukannya. 240 00:25:49,284 --> 00:25:50,117 Saya berjanji. 241 00:25:51,361 --> 00:25:52,194 - Oke. 242 00:25:54,670 --> 00:25:57,590 - Dia tidak akan menyukainya banyak di sini, bukan? 243 00:25:57,590 --> 00:25:58,423 - Tidak. 244 00:26:00,050 --> 00:26:00,883 - Aku merindukannya. 245 00:26:01,828 --> 00:26:03,161 - Aku tahu kamu tahu. 246 00:26:04,600 --> 00:26:06,750 Kamu sangat cantik, kamu sama seperti dia. 247 00:26:07,653 --> 00:26:08,486 Kemarilah. 248 00:26:11,318 --> 00:26:14,068 (kuda meringkik) 249 00:26:18,527 --> 00:26:20,587 - [Wanita] Keluar, pelacur! 250 00:26:20,587 --> 00:26:22,054 (botol pecah) 251 00:26:22,054 --> 00:26:23,570 (api berderak) 252 00:26:23,570 --> 00:26:24,987 - Donnie, Donnie! 253 00:26:26,298 --> 00:26:28,456 Donnie, ada yang bantu aku! 254 00:26:28,456 --> 00:26:30,044 Doni! 255 00:26:30,044 --> 00:26:31,377 Seseorang bantu aku! 256 00:26:32,285 --> 00:26:33,702 Bantu aku, seseorang! 257 00:26:35,054 --> 00:26:38,107 - Ya Tuhan, ambilkan air! 258 00:26:38,107 --> 00:26:38,940 - Membantu! 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,002 Donnie, tolong! 260 00:26:44,545 --> 00:26:45,378 - Yesus. 261 00:26:47,018 --> 00:26:49,708 Anda tidak menyeret mereka masuk, Anda tahu. 262 00:26:49,708 --> 00:26:50,541 Ayo pergi. 263 00:26:56,494 --> 00:26:58,240 Jangan khawatir, itu hanya saja suami orang lain 264 00:26:58,240 --> 00:27:01,220 punya waktu yang lebih baik di sini daripada mereka punya di rumah, oke? 265 00:27:02,130 --> 00:27:04,180 - Sayang ini bukan tentang kamu. 266 00:27:04,180 --> 00:27:06,880 - Itu mungkin jendelaku semudah milikmu. 267 00:27:06,880 --> 00:27:09,570 Glory, aku minta maaf tentang semuanya. 268 00:27:11,730 --> 00:27:13,880 - Apa yang terjadi di sini? 269 00:27:15,440 --> 00:27:18,680 - Ya seperti biasa, kamu terlambat sekitar lima menit. 270 00:27:18,680 --> 00:27:20,260 - Bersihkan saja, oke? 271 00:27:20,260 --> 00:27:22,120 Jangan membuat makanan dari itu. 272 00:27:25,860 --> 00:27:28,440 - Mungkin sebaiknya kita pergi saja, Donnie. 273 00:27:28,440 --> 00:27:31,410 Pindah saja ke kota lain 274 00:27:31,410 --> 00:27:33,520 atau mungkin bahkan California. 275 00:27:33,520 --> 00:27:35,514 Mereka tidak menemukan apa pun selain emas dan-- 276 00:27:35,514 --> 00:27:37,100 - Sayang, ini bukan hanya tentang 277 00:27:37,100 --> 00:27:39,250 kota ini atau istri yang marah itu. 278 00:27:39,250 --> 00:27:41,700 Ke mana pun kita pergi, itu akan sama. 279 00:27:43,470 --> 00:27:44,770 - Jadi apa yang akan kita lakukan? 280 00:27:46,090 --> 00:27:47,940 - Ingat saat Rachel demam, 281 00:27:48,830 --> 00:27:50,270 atau Jess terkena gigitan ular itu? 282 00:27:50,270 --> 00:27:51,270 Lalu apa yang kita lakukan? 283 00:27:52,380 --> 00:27:53,810 Kami semua bersatu. 284 00:27:53,810 --> 00:27:55,110 Itulah yang harus kita lakukan sekarang. 285 00:27:55,110 --> 00:27:58,473 Kita akan bekerja sama dan mengangkat kepala kita tinggi-tinggi. 286 00:27:58,473 --> 00:27:59,306 - Oke. 287 00:28:01,970 --> 00:28:05,116 - Kita bisa menghemat uang kita dan mungkin membeli tanah. 288 00:28:05,116 --> 00:28:08,620 - Ya, di suatu tempat di mana tak seorang pun mengenal kita. 289 00:28:08,620 --> 00:28:10,610 Dan kita bisa menjadi wanita terhormat. 290 00:28:12,370 --> 00:28:13,520 Bahkan mungkin menikah. 291 00:28:15,160 --> 00:28:16,930 - Aku sudah melihat cara Harper memandangmu. 292 00:28:16,930 --> 00:28:18,230 Menurutku dia manis padamu. 293 00:28:19,085 --> 00:28:19,918 (terkesiap) 294 00:28:19,918 --> 00:28:21,830 - Oh, keluarlah, Donnie. 295 00:28:22,700 --> 00:28:24,630 - Tuan dan Nyonya T-bone Harper. 296 00:28:24,630 --> 00:28:26,940 Memiliki kesan yang bagus, bukan? 297 00:28:26,940 --> 00:28:27,834 Oke? 298 00:28:27,834 --> 00:28:31,570 - Oke. - Oke, kamu baik-baik saja sekarang. 299 00:28:31,570 --> 00:28:34,403 (kuda berlari) 300 00:28:41,710 --> 00:28:44,700 - Aku belum pernah melihatnya datang kembali dengan tangan kosong sebelumnya. 301 00:28:47,736 --> 00:28:50,486 (kuda meringkik) 302 00:28:51,627 --> 00:28:54,377 (musik dramatis) 303 00:29:29,862 --> 00:29:34,862 (botol pecah) (berteriak) 304 00:29:37,436 --> 00:29:39,936 (senjata gedoran) 305 00:30:10,628 --> 00:30:12,053 Pertunjukan sudah selesai. 306 00:30:12,053 --> 00:30:12,970 - Ayo pergi. 307 00:30:15,597 --> 00:30:19,680 (orang-orang berbicara satu sama lain) 308 00:30:30,015 --> 00:30:32,182 (membenturkan) 309 00:30:33,330 --> 00:30:35,910 - Astaga, Martin, apa yang kamu lakukan? 310 00:30:35,910 --> 00:30:36,743 - Tersesat. 311 00:30:38,330 --> 00:30:40,500 Aku bilang pergilah. - Martin. 312 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Hentikan. 313 00:30:46,278 --> 00:30:49,130 Martin, hentikan, kamu menyakitiku. 314 00:30:53,243 --> 00:30:54,872 Apa yang telah terjadi? 315 00:30:54,872 --> 00:30:56,039 - Aku salah. 316 00:30:57,152 --> 00:30:58,569 Aku salah besar. 317 00:31:00,736 --> 00:31:02,903 (mengerang) 318 00:31:09,070 --> 00:31:11,340 - Waktumu habis, ayo uangmu di atas meja. 319 00:31:13,643 --> 00:31:14,970 - Apa yang kamu bicarakan? 320 00:31:14,970 --> 00:31:15,803 - Kamu mendengarku. 321 00:31:17,690 --> 00:31:19,060 Jika kamu memperlakukanku seperti pelacur, 322 00:31:19,060 --> 00:31:21,215 maka kamu akan membayarku seperti pelacur. 323 00:31:21,215 --> 00:31:22,048 - Dengar, Donnie. 324 00:31:23,030 --> 00:31:25,580 - Kaulah alasanku bertahan di kota yang basah kuyup ini. 325 00:31:25,580 --> 00:31:28,950 Rachel dan aku harusnya pindah kembali ke timur sejak lama. 326 00:31:28,950 --> 00:31:31,900 Apakah Anda tahu apa itu suka berjalan-jalan 327 00:31:32,800 --> 00:31:34,850 dan apakah para wanita berbicara di belakangmu? 328 00:31:36,770 --> 00:31:38,220 Dan para pria itu menoleh? 329 00:31:40,520 --> 00:31:42,580 Bahkan kamu yang dulu dengan malam sebelumnya. 330 00:31:44,873 --> 00:31:45,873 - Donnie, aku minta maaf. 331 00:31:47,684 --> 00:31:48,934 - Kamu menyesal? 332 00:31:52,326 --> 00:31:53,576 Itu yang pertama. 333 00:31:57,620 --> 00:31:59,470 - Kamu ingat kamu bertanya padaku suatu kali, 334 00:32:01,000 --> 00:32:02,310 bagaimana aku hidup dengan diriku sendiri? 335 00:32:04,430 --> 00:32:05,263 Apakah kamu ingat? 336 00:32:06,530 --> 00:32:07,580 Hiduplah dengan apa yang saya lakukan. 337 00:32:12,350 --> 00:32:13,980 - Martin kamu baru saja mematikannya. 338 00:32:15,120 --> 00:32:17,570 Anda menutup semua orang dan segala sesuatu di sekitarmu keluar. 339 00:32:18,840 --> 00:32:19,673 - Itu benar. 340 00:32:23,010 --> 00:32:24,460 Yah, aku tidak bisa melakukan itu lagi. 341 00:32:28,526 --> 00:32:31,359 (kuda meringkik) 342 00:32:42,373 --> 00:32:45,040 (pintu dibanting) 343 00:32:47,320 --> 00:32:48,790 Kemarilah. - Segera. 344 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Bolehkah saya membantu Anda, Pak? 345 00:32:59,770 --> 00:33:00,970 - Aku ingin menguangkannya. 346 00:33:03,620 --> 00:33:06,720 - Ah, di sini ada 22.000 voucher. 347 00:33:06,720 --> 00:33:07,553 - Itu benar. 348 00:33:08,810 --> 00:33:12,640 Itu adalah gaji federal voucher, saya ingin mengumpulkan. 349 00:33:12,640 --> 00:33:14,780 - Itu sah-sah saja. 350 00:33:14,780 --> 00:33:17,230 Masalahnya adalah kita tidak memilikinya 351 00:33:17,230 --> 00:33:19,920 jenis uang tunai yang ada saat ini. 352 00:33:19,920 --> 00:33:22,300 Saya harus mengirimkannya ke Bank Sentral Federal 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,350 di San Antonio untuk mendapatkan dana. 354 00:33:25,910 --> 00:33:26,743 - Berapa lama? 355 00:33:26,743 --> 00:33:31,330 - Oh, dua atau tiga minggu, kurang lebih. 356 00:33:33,870 --> 00:33:34,703 - Berapa lama? 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,580 - Dua minggu, memberi atau menerima. 358 00:33:42,710 --> 00:33:44,310 - Apa yang kamu punya di brankas? 359 00:33:45,316 --> 00:33:49,700 - $10.000 tunai, beberapa catatan keamanan, 360 00:33:51,180 --> 00:33:54,210 dan hipotek di salon, Pak. 361 00:33:54,210 --> 00:33:55,340 - Itu saja? 362 00:33:55,340 --> 00:33:56,550 - Saya khawatir begitu, Pak. 363 00:34:06,140 --> 00:34:10,530 Aku bisa membiarkanmu memegangnya hipotek sebagai jaminan. 364 00:34:19,524 --> 00:34:20,650 - Aku punya ide yang lebih baik. 365 00:34:31,090 --> 00:34:32,740 - Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? 366 00:34:36,580 --> 00:34:37,413 Hm? 367 00:34:38,750 --> 00:34:40,150 - Aku perlu menemui Harper. 368 00:34:40,150 --> 00:34:41,230 - Kamu perlu menemui Harper? 369 00:34:41,230 --> 00:34:43,840 Tidak, kamu perlu mandi dan lebih baik bercukur. 370 00:34:44,910 --> 00:34:46,720 Dia belum datang, dan barnya belum buka. 371 00:34:46,720 --> 00:34:47,660 - Sekarang. 372 00:34:48,920 --> 00:34:50,470 Saya pemilik tempat itu. 373 00:34:50,470 --> 00:34:51,890 - Kamu pemilik tempat itu? 374 00:34:51,890 --> 00:34:52,890 Maksudnya itu apa? 375 00:34:55,142 --> 00:34:57,360 - Itu berarti aku sedang dalam pekerjaan baru. 376 00:34:57,360 --> 00:35:00,010 - Oh ya, apa yang kamu tahu tentang menjalankan bisnis? 377 00:35:03,090 --> 00:35:03,923 Hah? 378 00:35:04,834 --> 00:35:05,667 - Tidak ada apa-apa. 379 00:35:11,958 --> 00:35:14,720 - Yah, kurasa dia akan berhasil untuk itu dalam kepribadian. 380 00:35:17,251 --> 00:35:19,751 (musik ringan) 381 00:35:25,518 --> 00:35:27,070 - Itu akan menjadi dua potong untuk mandi. 382 00:35:28,986 --> 00:35:29,830 - Dua bit? 383 00:35:30,880 --> 00:35:32,527 - Kamu mungkin pemilik tempat itu, tapi kamar mandinya, 384 00:35:32,527 --> 00:35:34,877 sama seperti yang lainnya layanannya tidak gratis. 385 00:35:37,575 --> 00:35:39,075 - [Kanning] Taruh di tagihanku. 386 00:35:39,990 --> 00:35:41,334 - [Donnie] Oh, Martin. 387 00:35:41,334 --> 00:35:43,584 (tertawa) 388 00:35:50,760 --> 00:35:53,660 Jadi, Tuan Pemilik, apakah Anda siap untuk Sabtu malam? 389 00:35:53,660 --> 00:35:54,610 - Apa maksudmu? 390 00:35:56,260 --> 00:35:59,080 - Oh, aku tahu jenisnya kamu akan menjadi pemilik salon. 391 00:36:00,152 --> 00:36:01,490 - Apa masalahnya? 392 00:36:01,490 --> 00:36:03,490 Harper menjual wiski dan kalian para wanita. 393 00:36:04,900 --> 00:36:07,010 Nah, Anda menjual apa yang Anda jual. 394 00:36:07,010 --> 00:36:07,890 - Dan menurutmu siapa yang melakukannya 395 00:36:07,890 --> 00:36:10,140 memesan keseluruhan ini di lantai bawah? 396 00:36:10,140 --> 00:36:12,260 Atau mendapatkan seprai bersih untuk tempat tidur? 397 00:36:12,260 --> 00:36:13,810 Atau air panas untuk mandi? 398 00:36:13,810 --> 00:36:15,160 Menurut Anda siapa yang melakukan itu? 399 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 - Kamu melakukan semua itu, kan Donnie. 400 00:36:19,120 --> 00:36:20,750 - Tidak, Harper sudah melakukan itu. 401 00:36:20,750 --> 00:36:21,880 Dia sudah mengisi. 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,290 Sekarang itu tugasmu. 403 00:36:23,290 --> 00:36:26,870 - Baiklah, sebaiknya aku segera melakukannya. 404 00:36:30,330 --> 00:36:31,750 - Aku hampir lupa. 405 00:36:31,750 --> 00:36:35,000 Beberapa anak laki-laki turun dari Lazy Eye tadi. 406 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 Salah satu dari mereka menarik Jess ke kamarmu, 407 00:36:36,320 --> 00:36:37,910 Saya harap Anda tidak keberatan. 408 00:36:37,910 --> 00:36:40,110 Anda tahu betapa spontannya yang bisa didapatkan oleh anak-anak itu. 409 00:36:57,020 --> 00:36:59,070 - Anda sungguh terlihat cantik malam ini Nona Jesse. 410 00:37:00,990 --> 00:37:02,613 - Kamu tahu, kamu adalah favoritku, Willy. 411 00:37:02,613 --> 00:37:05,113 (musik ringan) 412 00:38:29,881 --> 00:38:30,964 - Sial, Jess. 413 00:38:32,040 --> 00:38:34,410 Saya berharap istri saya bisa melakukan itu. 414 00:38:47,107 --> 00:38:48,440 - Harganya $2. 415 00:38:56,679 --> 00:38:59,512 (kuda berlari) 416 00:39:16,360 --> 00:39:18,110 - Kalian sekalian, periksa banknya. 417 00:39:19,440 --> 00:39:20,970 Aku akan berada di salon. 418 00:39:24,165 --> 00:39:26,915 (taji berderak) 419 00:39:27,859 --> 00:39:31,942 (orang-orang berbicara satu sama lain) 420 00:39:44,106 --> 00:39:47,270 - Hai, kamu sedang mencari teman? 421 00:39:47,270 --> 00:39:49,820 - Aku sedang mencari permainan kartu sekarang, 422 00:39:49,820 --> 00:39:51,820 tapi jangan kemana-mana sayang, 423 00:39:51,820 --> 00:39:54,110 karena aku akan mencarinya untuk menghabiskan keberuntunganku. 424 00:39:58,130 --> 00:39:58,963 Serahkan aku. 425 00:40:12,947 --> 00:40:15,197 (tertawa) 426 00:40:18,990 --> 00:40:21,940 - Kamu mengalami hal yang luar biasa semoga beruntung, Koboi. 427 00:40:21,940 --> 00:40:23,290 - Pasti malam keberuntunganku. 428 00:40:27,610 --> 00:40:29,920 Ambilkan kami sebotol, sayang. 429 00:40:29,920 --> 00:40:32,670 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah membeli para pecundang ini minum. 430 00:40:36,650 --> 00:40:37,483 - Kejayaan. 431 00:40:39,580 --> 00:40:41,249 Naiklah ke atas. 432 00:40:41,249 --> 00:40:42,082 - Apa? 433 00:40:43,122 --> 00:40:45,850 - Aku bilang, naiklah ke atas. 434 00:40:45,850 --> 00:40:47,604 - Apa-apaan ini salah denganmu, Kanning? 435 00:40:47,604 --> 00:40:49,604 Saya tidak memiliki pelanggan yang baik sepanjang malam. 436 00:40:52,366 --> 00:40:53,199 Kotoran. 437 00:41:09,344 --> 00:41:10,440 (terkekeh) 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 - Rumah penuh. 439 00:41:12,320 --> 00:41:13,470 - Terakhir kali aku memeriksanya, ada 440 00:41:13,470 --> 00:41:15,520 hanya 52 kartu dalam satu dek, Koboi. 441 00:41:19,350 --> 00:41:21,150 - Anda baru saja melakukan kesalahan, Pak. 442 00:41:22,760 --> 00:41:23,593 Bangun. 443 00:41:26,712 --> 00:41:28,100 - Aku tidak punya senjata. 444 00:41:28,100 --> 00:41:29,960 - Aku tidak peduli, kataku bangun. 445 00:41:33,271 --> 00:41:35,999 - Jaga tempat dudukmu, Sam. 446 00:41:35,999 --> 00:41:38,916 - Ini bukan urusanmu. 447 00:41:39,869 --> 00:41:41,202 - Sudah terlambat. 448 00:41:48,087 --> 00:41:48,920 - Sebut saja. 449 00:41:51,362 --> 00:41:54,240 - Harper, belnya. 450 00:41:58,360 --> 00:41:59,193 Pada tiga. 451 00:42:05,003 --> 00:42:07,586 (bel berbunyi) 452 00:42:27,762 --> 00:42:30,262 (senjata gedoran) 453 00:42:46,951 --> 00:42:48,951 - Aku selalu ingin menjadikannya pertarungan yang adil. 454 00:42:54,563 --> 00:42:57,670 (booming) (jeritan teredam) 455 00:42:57,670 --> 00:43:00,170 (senjata gedoran) 456 00:43:25,854 --> 00:43:27,790 Kamu harus berhati-hati, Kanning. 457 00:43:30,417 --> 00:43:33,417 - Tidak pernah punya alasan untuk itu, 'sampai sekarang. 458 00:43:41,800 --> 00:43:43,737 - Apa yang terjadi? 459 00:43:43,737 --> 00:43:46,037 - Yah, aku yakin itu benar diinginkan untuk sesuatu. 460 00:43:47,036 --> 00:43:48,670 - Kamu tahu, menurutku begitu lebih menyukainya, Kanning, 461 00:43:48,670 --> 00:43:50,850 ketika kamu keluar mencarinya. 462 00:43:50,850 --> 00:43:52,400 Baiklah, mari kita bersihkan ini. 463 00:43:55,810 --> 00:43:59,510 Aku perlu bicara Anda secara pribadi, Tn. Carver. 464 00:44:01,350 --> 00:44:02,750 - Apapun katamu, Sheriff. 465 00:44:15,909 --> 00:44:17,310 - Putaran ini ada di rumah. 466 00:44:19,180 --> 00:44:20,840 - Kamu ingin bertemu denganku Sheriff? 467 00:44:22,330 --> 00:44:23,163 - Ya. 468 00:44:26,030 --> 00:44:29,150 Anda punya banyak waktu untuk itu selesaikan urusanmu di sini, 469 00:44:29,150 --> 00:44:30,600 sudah waktunya kamu pindah. 470 00:44:32,243 --> 00:44:33,693 - Yah, aku tidak tahu, Sheriff, 471 00:44:34,530 --> 00:44:36,680 mungkin aku mendapat sesuatu yang baru urusan yang harus diurus. 472 00:44:38,550 --> 00:44:40,420 - Dan apa itu. 473 00:44:40,420 --> 00:44:42,150 - Aku belum yakin. 474 00:44:42,150 --> 00:44:44,160 - Ini adalah kota yang damai. 475 00:44:44,160 --> 00:44:49,160 Tiba-tiba Anda muncul dan Aku punya orang mati di mana-mana. 476 00:44:51,590 --> 00:44:54,350 - Menurutku kamu juga harus melakukannya terima kasih untuk itu, Sheriff. 477 00:44:54,350 --> 00:44:55,720 Keadilan ditegakkan. 478 00:44:57,500 --> 00:44:58,333 - Pemahat. 479 00:44:59,720 --> 00:45:01,270 Anda bukan petugas hukum lagi. 480 00:45:05,780 --> 00:45:07,110 - Aku mengurus semuanya untukmu. 481 00:45:07,110 --> 00:45:11,360 Jadi Anda bisa terus berjalan dan merangkak kembali ke dalam botol hooch. 482 00:45:11,360 --> 00:45:13,490 Kurasa aku akan bertahan untuk berjaga-jaga 483 00:45:13,490 --> 00:45:16,500 ada hal lain Saya perlu mengurusnya. 484 00:45:18,520 --> 00:45:20,450 Anda tidak pernah menjadi ahli hukum. 485 00:45:27,313 --> 00:45:30,828 (kuda berlari) 486 00:45:30,828 --> 00:45:32,172 - Berapa penghasilanku? 487 00:45:32,172 --> 00:45:33,558 - Tidak sebanyak yang kamu bisa 488 00:45:33,558 --> 00:45:35,258 jika Anda tetap memikirkan bisnis. 489 00:45:36,720 --> 00:45:38,200 - Kemana kamu pergi? 490 00:45:38,200 --> 00:45:39,060 - Aku harus menemui Sheriff. 491 00:45:39,060 --> 00:45:39,893 - Ada apa? 492 00:45:40,950 --> 00:45:41,880 Sialan kau, Kanning. 493 00:45:41,880 --> 00:45:44,660 Kamu sama seperti semua orang sisanya, kamu tahu itu? 494 00:45:57,311 --> 00:45:59,561 (mengklik) 495 00:46:11,765 --> 00:46:13,115 - Sedikit tegang, ya? 496 00:46:17,810 --> 00:46:20,790 Anda tahu Bartell Mining membayar dengan sangat baik. 497 00:46:20,790 --> 00:46:22,900 Saya selalu bisa menggunakan senjata lain. 498 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 – Menurutku satu antek saja sudah cukup, bukan? 499 00:46:25,420 --> 00:46:26,810 - Kurasa pelacur itu harus menahanmu 500 00:46:26,810 --> 00:46:29,150 cukup hangat di malam hari ya Kanning? 501 00:47:06,700 --> 00:47:07,700 - Terima kasih sudah datang. 502 00:47:21,930 --> 00:47:23,800 Apa yang kamu ketahui tentang Randall Carver? 503 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 dan Perusahaan Pertambangan Bartell? 504 00:47:26,886 --> 00:47:31,290 - Aku tahu Bartell punya banyak hal uang, punya banyak orang. 505 00:47:31,290 --> 00:47:33,440 Biasanya mendapatkan apa yang diinginkannya. 506 00:47:33,440 --> 00:47:34,700 - Dan Pemahat? 507 00:47:34,700 --> 00:47:36,500 - Menjauhlah darinya. 508 00:47:36,500 --> 00:47:37,820 - Aku harus menjunjung hukum. 509 00:47:40,368 --> 00:47:42,430 - Ya, itu tidak akan terjadi sangat berarti bagi Carver. 510 00:47:43,440 --> 00:47:45,140 Dia agak membuat hukumnya sendiri. 511 00:47:46,340 --> 00:47:50,835 - Aku tahu dia orang Texas Ranger dan pasanganmu. 512 00:47:50,835 --> 00:47:52,350 Yang saya tidak tahu adalah apa yang terjadi setelahnya 513 00:47:52,350 --> 00:47:54,960 pembantaian di Nogales Mesa, 514 00:47:54,960 --> 00:47:57,472 itu mengubah semua itu. 515 00:47:57,472 --> 00:47:59,272 - Itu sudah lama sekali, Sheriff. 516 00:48:00,620 --> 00:48:02,620 Beberapa hal lebih baik dibiarkan di masa lalu. 517 00:48:04,580 --> 00:48:06,880 - Kecuali masa lalu itu pernah terjadi kembali menghantuimu. 518 00:48:11,140 --> 00:48:12,520 Dia belum melakukan apa pun, 519 00:48:14,020 --> 00:48:17,680 tapi itu seperti duduk di a tong mesiu dengan sekring pendek. 520 00:48:19,870 --> 00:48:21,700 Anda tahu apa yang dia lakukan? 521 00:48:23,730 --> 00:48:24,563 - Tidak. 522 00:48:27,910 --> 00:48:29,850 - [Sheriff] Kamu akan mengawasinya? 523 00:48:31,564 --> 00:48:32,660 - Itu bukan pekerjaanku. 524 00:48:36,900 --> 00:48:37,733 - Buktikan itu. 525 00:48:37,733 --> 00:48:39,800 - Itu gaun pengantinku dan kamu tahu itu. 526 00:48:39,800 --> 00:48:40,930 Semua orang mengetahuinya. 527 00:48:40,930 --> 00:48:42,700 - Ini sepertinya milikmu, Jess. 528 00:48:42,700 --> 00:48:44,540 Seorang penjudi perahu sungai di Louisiana memberikan ini 529 00:48:44,540 --> 00:48:46,530 bagiku karena telah menjadi jimat keberuntungannya. 530 00:48:52,200 --> 00:48:54,080 - Itu hanya salah satu milikmu mengarang cerita kecil, 531 00:48:54,080 --> 00:48:55,270 kamu pembohong kecil. 532 00:48:55,270 --> 00:48:56,103 - Aku tidak. 533 00:48:58,141 --> 00:49:00,974 - Apa yang terjadi di sini? 534 00:49:02,080 --> 00:49:03,340 - Nah, Rachel punya sedikit masalah 535 00:49:03,340 --> 00:49:05,640 dengan hal-hal yang bukan miliknya. 536 00:49:05,640 --> 00:49:07,510 - Ini milikku. - Tidak! 537 00:49:07,510 --> 00:49:08,343 - Dia. 538 00:49:08,343 --> 00:49:10,120 - Tidak! - Dia! 539 00:49:10,120 --> 00:49:12,080 - Donnie, siapa itu? 540 00:49:14,020 --> 00:49:15,839 - Ini milik Jesse. 541 00:49:15,839 --> 00:49:17,580 - Kalau begitu kembalikan. 542 00:49:17,580 --> 00:49:19,000 - Aku tidak akan melakukannya. 543 00:49:19,000 --> 00:49:20,130 Anda tidak dapat membuat saya. 544 00:49:23,430 --> 00:49:25,600 Ini gaun pengantinmu. 545 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 Lagipula kapal itu sudah lama berlayar. 546 00:49:35,460 --> 00:49:38,140 - Kamu keberatan memberitahuku apa itu apa maksudnya tadi? 547 00:49:40,170 --> 00:49:41,760 - Dia masih berharap itu laki-laki 548 00:49:41,760 --> 00:49:43,940 akan membawanya pergi dari semua ini. 549 00:49:46,849 --> 00:49:48,249 - Ini akan menjadi penantian yang lama. 550 00:49:50,963 --> 00:49:53,546 (musik ceria) 551 00:50:25,700 --> 00:50:28,600 Sedikit muda untuk menjadi minum, bukankah kamu nak? 552 00:50:28,600 --> 00:50:30,860 - Aku tidak datang ke sini untuk minum. 553 00:50:30,860 --> 00:50:32,060 - Apa yang bisa saya bantu? 554 00:50:32,910 --> 00:50:34,770 - Paku memberiku $2 untuk ulang tahunku. 555 00:50:34,770 --> 00:50:36,960 Dia bilang padaku aku harus menghabiskannya di sini. 556 00:50:39,220 --> 00:50:40,070 - Silakan pilih. 557 00:50:41,320 --> 00:50:42,440 - Aku suka keduanya. 558 00:50:43,990 --> 00:50:46,685 - Itu mungkin sedikit berbahaya, Nak. 559 00:50:46,685 --> 00:50:48,470 - [Benjamin] Sepertinya aku suka yang berambut coklat. 560 00:50:49,670 --> 00:50:52,435 - Jess akan menjagamu. 561 00:50:52,435 --> 00:50:53,935 Ayolah, kamu takut? 562 00:50:54,800 --> 00:50:55,633 - Agak. 563 00:50:55,633 --> 00:50:56,820 - Mereka tidak akan menggigitmu. 564 00:50:58,310 --> 00:50:59,530 Harus membayar ekstra untuk itu. 565 00:51:02,720 --> 00:51:03,553 - Halo. 566 00:51:05,110 --> 00:51:06,460 - Siapa namamu, Koboi? 567 00:51:08,230 --> 00:51:09,380 - Ini Benjamin, Bu. 568 00:51:10,890 --> 00:51:12,530 - Baiklah, kita akan makan saat yang tepat, Benjamin. 569 00:51:12,530 --> 00:51:14,700 - Oh ya, ini malam keberuntunganmu. 570 00:51:14,700 --> 00:51:17,660 Kami melihat ini adalah hari ulang tahun yang spesial. 571 00:51:17,660 --> 00:51:20,100 Dua untuk harga satu. 572 00:51:21,320 --> 00:51:22,570 - Itu benar. 573 00:51:29,840 --> 00:51:31,660 - Hampir merasa kasihan pada anak itu. 574 00:51:31,660 --> 00:51:34,220 - Dia akan mendapat $2 miliknya layak, dan kemudian beberapa. 575 00:51:35,790 --> 00:51:37,750 - Dia akan jatuh tangga itu seorang lelaki tua. 576 00:51:37,750 --> 00:51:38,800 - Oh, belikan aku minuman. 577 00:51:59,410 --> 00:52:01,297 - Hei, Koboi. 578 00:52:01,297 --> 00:52:03,600 Kamu terlihat agak kesepian. 579 00:52:03,600 --> 00:52:04,491 - Menurutmu begitu, ya? 580 00:52:04,491 --> 00:52:07,000 (bersenandung setuju) 581 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Siapa namamu sayang? 582 00:52:08,720 --> 00:52:11,880 - Namaku Rachel. 583 00:52:11,880 --> 00:52:12,713 - Rachel, ya? 584 00:52:13,590 --> 00:52:18,590 Nah, Rachel, kenapa tidak naik dan ambilkan kami sebotol 585 00:52:19,100 --> 00:52:21,900 dan kembalilah dan temani aku. 586 00:52:23,020 --> 00:52:24,190 - Wiski? 587 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 - Siapa itu? 588 00:52:26,352 --> 00:52:27,852 - Dia bekerja untuk Bartell Mining. 589 00:52:29,020 --> 00:52:30,090 Namanya Carver. 590 00:52:30,090 --> 00:52:31,740 - Tidak ada yang menambang sejauh ini di utara. 591 00:52:32,718 --> 00:52:33,551 - Aku tahu. 592 00:52:41,930 --> 00:52:45,663 - Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya, Martin, aku tidak menyukainya. 593 00:52:45,663 --> 00:52:47,213 Itu pria Carver, bukan? 594 00:52:48,308 --> 00:52:49,141 - Ya. 595 00:52:50,710 --> 00:52:51,880 - Apa yang dia lakukan padamu? 596 00:52:54,416 --> 00:52:55,866 - Bukan itu yang dia lakukan padaku. 597 00:53:00,640 --> 00:53:02,900 Lima tahun lalu kami berdua adalah Texas Rangers. 598 00:53:03,870 --> 00:53:06,220 Kami sedang melacak ini pembunuh di Nogales, 599 00:53:07,380 --> 00:53:08,900 kami berpisah, dia menemukan mereka. 600 00:53:10,220 --> 00:53:12,320 Menjepitnya dan mencoba membakarnya. 601 00:53:15,450 --> 00:53:17,660 Orang pertama yang datang melalui asap adalah perempuan 602 00:53:17,660 --> 00:53:21,350 dan anak-anak, dia tidak melakukannya peduli, dia melepaskan tembakan. 603 00:53:26,880 --> 00:53:27,713 - Dan? 604 00:53:30,455 --> 00:53:31,622 - Dan tidak ada apa-apa. 605 00:53:35,994 --> 00:53:37,666 - Ini dia. 606 00:53:37,666 --> 00:53:38,700 - Terima kasih. 607 00:53:38,700 --> 00:53:39,780 - Sama-sama. 608 00:53:41,780 --> 00:53:44,010 - Ayo, duduk. - Itu laki-laki. 609 00:53:44,010 --> 00:53:45,519 - [Kemuliaan] Tidak mungkin, Benjamin. 610 00:53:45,519 --> 00:53:47,936 - [Jess] Syal kecil yang cantik. 611 00:53:49,783 --> 00:53:53,533 - [Glory] Kenapa tidak santai saja, Benyamin. 612 00:53:59,934 --> 00:54:03,017 Jess, maukah kamu membantuku di sini. 613 00:54:05,227 --> 00:54:07,430 Menurutku itu bagus cukup, kan Jess? 614 00:54:21,650 --> 00:54:23,300 - [Keduanya] Apakah kamu siap, Benjamin? 615 00:54:24,654 --> 00:54:25,487 - Ya. 616 00:54:40,419 --> 00:54:43,392 (terkikik) 617 00:54:43,392 --> 00:54:44,225 Wah. 618 00:54:56,910 --> 00:54:59,520 - Ini akan merugikanmu. 619 00:55:07,052 --> 00:55:08,469 - Sudah. 620 00:55:37,040 --> 00:55:38,568 - Apakah itu senjatamu? 621 00:55:38,568 --> 00:55:39,667 - Ya. 622 00:55:39,667 --> 00:55:40,560 - Sayang sekali. 623 00:55:46,752 --> 00:55:49,600 - Kamu tidak tahu berapa banyak Saya menantikan ini. 624 00:55:49,600 --> 00:55:50,890 - Aku juga, Koboi. 625 00:55:52,760 --> 00:55:54,350 - Berapa lama Anda bekerja untuk Kanning? 626 00:55:56,460 --> 00:55:58,980 - Oh, aku wiraswasta. 627 00:56:01,580 --> 00:56:03,256 - Kamu melakukannya dengan dia? 628 00:56:03,256 --> 00:56:06,320 - Oh ya, sepanjang waktu. 629 00:56:07,430 --> 00:56:10,540 Sebenarnya aku salah satu favoritnya. 630 00:56:11,530 --> 00:56:13,090 Dia bahkan mungkin menikah denganku. 631 00:56:19,030 --> 00:56:20,235 - Begitukah? 632 00:56:20,235 --> 00:56:21,621 (bersenandung setuju) 633 00:56:21,621 --> 00:56:24,320 (terkekeh) 634 00:56:24,320 --> 00:56:27,920 Lalu saya kira jika ada sesuatu akan terjadi padamu, 635 00:56:28,760 --> 00:56:30,690 dia akan sangat kesal bukan? 636 00:56:30,690 --> 00:56:33,280 - Oh ya, kamu akan sangat menyesal. 637 00:56:34,425 --> 00:56:36,342 Dia akan menjadi gila. 638 00:56:38,171 --> 00:56:40,980 - Kalau begitu, kurasa ini akan terjadi menjadi malam yang patut dikenang. 639 00:56:40,980 --> 00:56:43,147 (tersedak) 640 00:56:55,681 --> 00:56:57,764 (menangis) 641 00:56:58,615 --> 00:57:01,382 - Donnie, Donnie! (mengetuk dengan panik) 642 00:57:01,382 --> 00:57:03,054 Dia sudah mati. 643 00:57:03,054 --> 00:57:04,221 Rachel sudah mati. 644 00:57:05,415 --> 00:57:06,248 Doni! 645 00:57:22,232 --> 00:57:23,658 - Rakhel. 646 00:57:23,658 --> 00:57:24,491 Oh Rakhel. 647 00:57:27,040 --> 00:57:28,123 Rachel yang manis. 648 00:57:30,012 --> 00:57:32,679 Mengapa ada orang yang melakukan ini padanya? 649 00:57:34,533 --> 00:57:36,783 - Jess, panggil Sheriff. 650 00:57:39,100 --> 00:57:41,380 - Masih seperti anak kecil. 651 00:57:41,380 --> 00:57:42,310 - Aku menemukan dompetnya. 652 00:57:45,840 --> 00:57:47,830 Dia pasti mengambilnya darinya. 653 00:57:56,219 --> 00:57:58,620 (mendengus) 654 00:57:58,620 --> 00:58:00,670 - Itu dia, pria itu dari perusahaan pertambangan. 655 00:58:00,670 --> 00:58:02,210 Dia membunuhnya. 656 00:58:10,324 --> 00:58:13,157 (kuda berlari) 657 00:58:18,940 --> 00:58:20,940 Apa yang akan kamu lakukan, Sheriff? 658 00:58:25,490 --> 00:58:28,610 - Sepertinya cocok untuknya harus mendapat penguburan yang layak. 659 00:58:28,610 --> 00:58:32,700 - Tidak, maksudku, apa itu kamu akan melakukannya? 660 00:58:32,700 --> 00:58:34,650 - Baiklah, aku akan menghubungi marshal federal 661 00:58:34,650 --> 00:58:36,980 di Abilene dan kami akan melanjutkan dari sana. 662 00:58:37,960 --> 00:58:38,793 - Lanjutkan dari mana? 663 00:58:38,793 --> 00:58:39,980 Dia sudah lama pergi saat itu. 664 00:58:39,980 --> 00:58:41,790 Kenapa kamu tidak mengejarnya? 665 00:58:43,010 --> 00:58:46,520 - Donnie, kamu dan aku tahu bahwa Rachel adalah... 666 00:58:49,450 --> 00:58:50,500 - Rachel adalah seorang pelacur. 667 00:58:51,660 --> 00:58:54,483 Karena dia pelacur kamu tidak mengejarnya? 668 00:58:54,483 --> 00:58:57,233 (musik dramatis) 669 00:58:58,675 --> 00:59:01,870 Jika pria itu selingkuh kartu atau jika dia merampok bank, 670 00:59:05,020 --> 00:59:06,370 hanya karena dia pelacur. 671 00:59:07,370 --> 00:59:10,050 - Donnie, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 672 00:59:10,050 --> 00:59:11,320 - Tidak, kamu tidak. 673 00:59:11,320 --> 00:59:12,600 Kamu takut padanya! 674 00:59:12,600 --> 00:59:13,820 Anda seorang pengecut! 675 00:59:19,020 --> 00:59:20,937 Bagaimana denganmu, Kanning? 676 00:59:22,390 --> 00:59:24,500 Anda telah melacak pria untuk minggu tanpa apa-apa lagi 677 00:59:24,500 --> 00:59:26,660 daripada gambar di selembar kertas. 678 00:59:29,110 --> 00:59:32,310 Saya kira itu hanya sebuah pertanyaan uang dengan kalian berdua. 679 00:59:35,860 --> 00:59:37,660 Untuk apa hadiahnya membunuh seorang pelacur, Sheriff? 680 00:59:37,660 --> 00:59:39,050 $2, $5? 681 00:59:41,640 --> 00:59:42,760 Ya, menurutku itu tidak akan terjadi 682 00:59:42,760 --> 00:59:44,260 akan bermanfaat bagi Anda, bukan? 683 00:59:45,420 --> 00:59:47,337 - Itu bukan pekerjaanku, Donnie. 684 00:59:56,670 --> 01:00:01,020 - Anda benar tentang itu, Tuan. Kanning, itu bukan tugasmu. 685 01:00:02,300 --> 01:00:03,819 (pintu dibanting) 686 01:00:03,819 --> 01:00:06,319 (musik ringan) 687 01:00:26,410 --> 01:00:27,243 Ini dia. 688 01:00:28,300 --> 01:00:30,320 Ini adalah penguburannya yang layak. 689 01:00:34,080 --> 01:00:35,350 Rachel adalah gadis yang baik. 690 01:00:37,586 --> 01:00:39,236 Bahkan tidak ada seorang pengkhotbah di sini. 691 01:00:41,680 --> 01:00:43,330 - Kamu tahu semua orang menyukai Rachel. 692 01:00:44,950 --> 01:00:47,060 - Menurutku, setiap pria pasti pernah mengalaminya diberikan harga Anda 693 01:00:47,060 --> 01:00:50,810 perusahaan akan berdiri di sini menangis ketika kamu pergi? 694 01:00:50,810 --> 01:00:52,400 - Donnie, jangan. 695 01:00:52,400 --> 01:00:53,233 - Itu benar. 696 01:00:54,860 --> 01:00:56,450 Tidak ada yang akan membela kita. 697 01:00:59,300 --> 01:01:00,450 - Apa yang akan kita lakukan? 698 01:01:02,730 --> 01:01:04,929 - Kita akan membela satu sama lain. 699 01:01:04,929 --> 01:01:07,512 (musik ceria) 700 01:01:20,782 --> 01:01:23,449 (cambuk retak) 701 01:01:50,373 --> 01:01:52,044 - Apa yang kamu lakukan, Donnie? 702 01:01:52,044 --> 01:01:53,250 - Apa yang sedang kulakukan? 703 01:01:53,250 --> 01:01:55,000 - Kau akan terbunuh. 704 01:01:56,330 --> 01:01:59,130 - [Donnie] Setidaknya kami tahu kami mencoba sesuatu. 705 01:01:59,130 --> 01:02:01,290 - Kamu tidak bisa melacak Carver. 706 01:02:01,290 --> 01:02:02,350 - Dan kenapa begitu? 707 01:02:02,350 --> 01:02:05,326 Pekerjaan itu siap diperebutkan, tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 708 01:02:05,326 --> 01:02:07,280 - Dengarkan aku. 709 01:02:07,280 --> 01:02:10,509 Membuat diri Anda terbunuh tidaklah demikian akan membawa kembali adikmu. 710 01:02:10,509 --> 01:02:15,272 - Kamu hanya tidak mengerti, kan? 711 01:02:15,272 --> 01:02:16,410 - Kamu tidak bisa melakukan ini. 712 01:02:18,450 --> 01:02:20,490 - Hanya ada dua hal yang tidak bisa kulakukan; 713 01:02:20,490 --> 01:02:22,510 salah satunya adalah bercinta dengan seorang wanita, 714 01:02:22,510 --> 01:02:24,430 yang satu lagi mengencingi tembok, 715 01:02:24,430 --> 01:02:26,600 dan saat ini hanya ada satu dari itu 716 01:02:26,600 --> 01:02:29,070 Saya menyesal tidak bisa melakukannya. 717 01:02:31,126 --> 01:02:32,771 (musik dramatis) 718 01:02:32,771 --> 01:02:35,604 (kuda berlari) 719 01:02:42,949 --> 01:02:45,616 (cambuk retak) 720 01:03:37,844 --> 01:03:38,677 - Wanita. 721 01:03:39,758 --> 01:03:41,224 (terkekeh) 722 01:03:41,224 --> 01:03:42,891 Dan bukan api unggun. 723 01:03:43,877 --> 01:03:45,127 Ah, ah, ah, ah. 724 01:03:46,850 --> 01:03:48,630 Sekarang, apakah ini tetap terjadi membuat empat orang kesepian 725 01:03:48,630 --> 01:03:51,110 seperti kami merasa diterima? 726 01:03:54,482 --> 01:03:57,880 Nah, kami merasa diterima. 727 01:03:59,203 --> 01:04:00,120 Halo teman-teman. 728 01:04:03,726 --> 01:04:06,249 Kita akan bersenang-senang sedikit. 729 01:04:06,249 --> 01:04:08,749 (senjata gedoran) 730 01:04:15,190 --> 01:04:17,160 - Kalian para wanita akan memilikinya untuk melakukan lebih baik dari itu. 731 01:04:21,350 --> 01:04:22,450 - Tentu itu pukulan yang bagus. 732 01:04:23,730 --> 01:04:25,238 - Tidak buruk. 733 01:04:25,238 --> 01:04:30,238 (senjata membenturkan) (botol pecah) 734 01:04:56,810 --> 01:04:57,660 - Itu tidak buruk. 735 01:05:12,393 --> 01:05:13,226 Anda tidak akan memiliki pistolnya 736 01:05:13,226 --> 01:05:14,860 di tanganmu sepanjang waktu. 737 01:05:14,860 --> 01:05:17,630 Harus bisa mendapatkan itu keluar dari sarungmu. 738 01:05:17,630 --> 01:05:18,463 - Saya akan. 739 01:05:20,120 --> 01:05:21,020 - Baiklah, bagus. 740 01:05:21,890 --> 01:05:23,540 Lakukan pemikiran Anda sebelum menggambar. 741 01:05:24,650 --> 01:05:26,870 Jess, tujuanmu terlalu tinggi. 742 01:05:27,770 --> 01:05:31,980 Glory, baiklah, kamu tetap rendah saja. 743 01:05:39,570 --> 01:05:42,729 - Apakah dia akan terus menyelinap? menyerang kita seperti itu? 744 01:05:42,729 --> 01:05:45,396 - Ya, dia membuatku bersemangat. 745 01:05:50,873 --> 01:05:52,456 - Oke, ayo berkendara. 746 01:06:04,250 --> 01:06:06,400 - Jangan terlalu nyaman Carver. 747 01:06:06,400 --> 01:06:09,260 Ingat saya membayar Anda untuk mengambilnya mengurus hal-hal di luar sana. 748 01:06:12,510 --> 01:06:14,180 - Anak buahku akan memberitahuku jika ada sesuatu 749 01:06:14,180 --> 01:06:15,880 Saya perlu mengurusnya secara pribadi. 750 01:06:18,440 --> 01:06:20,807 - Yah, mungkin saja ingin memikirkan hal ini kalau begitu, 751 01:06:20,807 --> 01:06:24,240 orang-orangmu, yang kamu kirim untuk memiliki Cotton Ranch, 752 01:06:25,320 --> 01:06:27,140 mereka mengalami sedikit masalah. 753 01:06:27,140 --> 01:06:28,290 - Masalah apa? 754 01:06:29,379 --> 01:06:30,670 - Sepertinya mereka mayat-mayat tertinggal 755 01:06:30,670 --> 01:06:34,330 Sheriff di White Rocks kemarin, oleh tiga wanita. 756 01:06:36,679 --> 01:06:37,770 Saya kira rasa hormat tidak hilang begitu saja 757 01:06:37,770 --> 01:06:39,270 sejauh dulu, bukan? 758 01:06:40,270 --> 01:06:41,103 - Kanning. 759 01:06:46,582 --> 01:06:48,782 - Jadi, apakah ini masalah pribadi cukup untukmu sekarang, ya? 760 01:07:04,344 --> 01:07:05,177 - Penembak. 761 01:07:08,480 --> 01:07:10,410 Pemburu hadiah bernama Kanning, kamu kenal dia? 762 01:07:10,410 --> 01:07:11,553 - Mendengar tentang mereka. 763 01:07:11,553 --> 01:07:14,120 - Yah, dia menuju ke sini dari White Rocks dengan tiga wanita. 764 01:07:14,120 --> 01:07:17,550 Ambillah beberapa orang, lihatlah mereka tidak pernah berhasil. 765 01:07:17,550 --> 01:07:19,660 - Ya, Tuan, Tuan Carver. 766 01:07:21,529 --> 01:07:22,362 Kuda poni. 767 01:07:30,162 --> 01:07:32,995 (kuda berlari) 768 01:07:45,116 --> 01:07:47,616 (senjata gedoran) 769 01:07:54,284 --> 01:07:57,201 - Untuk apa dia melakukan itu? 770 01:07:59,089 --> 01:08:01,589 - Ayo, pelan-pelan saja. 771 01:08:13,745 --> 01:08:16,245 (musik ringan) 772 01:08:22,770 --> 01:08:23,920 - Mereka akan segera tiba. 773 01:08:25,309 --> 01:08:26,142 Saya mengetahuinya. 774 01:08:39,849 --> 01:08:42,610 Ini akan menjadi seperti memetik burung gagak dari pagar. 775 01:08:47,096 --> 01:08:49,346 (mengklik) 776 01:08:50,272 --> 01:08:52,522 Tunggu sampai mereka berada dalam jangkauan. 777 01:09:03,262 --> 01:09:04,563 Turunkan, kawan! 778 01:09:04,563 --> 01:09:07,146 (senjata membenturkan) 779 01:09:15,390 --> 01:09:17,484 Apa yang terjadi di sini? 780 01:09:17,484 --> 01:09:18,317 - Hai! 781 01:09:20,050 --> 01:09:22,633 (senjata membenturkan) 782 01:09:24,367 --> 01:09:25,370 Menurutku tidak. 783 01:09:28,032 --> 01:09:29,199 Jatuhkan ikat pinggangnya. 784 01:09:33,245 --> 01:09:34,078 Bangun. 785 01:09:35,078 --> 01:09:36,160 Aku bilang bangun. 786 01:09:37,090 --> 01:09:38,150 Anda bekerja untuk Carver? 787 01:09:39,190 --> 01:09:40,453 - Ya. 788 01:09:40,453 --> 01:09:41,703 - Kamu mengiriminya pesan. 789 01:09:43,480 --> 01:09:45,890 Anda memberitahunya bahwa uangnya tidak seberapa 790 01:09:45,890 --> 01:09:48,320 akan memberinya ketenangan pikiran. 791 01:09:48,320 --> 01:09:49,240 Apakah kamu mengerti? 792 01:09:53,120 --> 01:09:54,200 Keluar dari sini. 793 01:10:15,060 --> 01:10:17,060 Martin, aku tahu apa yang kamu coba lakukan, 794 01:10:18,271 --> 01:10:19,371 tapi ini pertarungan kita. 795 01:10:23,640 --> 01:10:24,670 - Sama saja. 796 01:10:25,690 --> 01:10:26,890 Mereka tahu kamu akan datang. 797 01:10:27,910 --> 01:10:29,060 Anda akan membutuhkan bantuan. 798 01:10:30,150 --> 01:10:31,010 - Sesuaikan dirimu. 799 01:10:34,210 --> 01:10:35,490 Tapi Carver milikku. 800 01:10:35,490 --> 01:10:38,073 (musik ceria) 801 01:11:23,469 --> 01:11:25,969 (senjata gedoran) 802 01:11:32,223 --> 01:11:34,573 - Menurutku milik semua orang berhak atas satu kesalahan. 803 01:11:46,482 --> 01:11:47,760 - Kamu tahu bisnis kotormu sedang dimulai 804 01:11:47,760 --> 01:11:50,070 membuatku merasa sangat tidak nyaman. 805 01:11:52,557 --> 01:11:54,707 Anda mengurus ini, Carver, kamu dengar aku? 806 01:11:56,102 --> 01:11:58,250 Aku akan terkutuk jika aku melakukannya punya senjata untuk pelacur 807 01:11:58,250 --> 01:12:00,960 mengubah kotaku menjadi kota yang bebas untuk semua. 808 01:12:10,860 --> 01:12:11,693 - Besar? - Hm? 809 01:12:12,680 --> 01:12:14,010 - Kamu baru saja dipromosikan. 810 01:12:15,870 --> 01:12:19,730 Sekarang, masukkan beberapa pria jalan utara menuju kota. 811 01:12:19,730 --> 01:12:21,390 Suruh seseorang berdiri di atap hotel, 812 01:12:21,390 --> 01:12:23,360 katakan padanya untuk tetap membuka matanya. 813 01:12:23,360 --> 01:12:25,890 Jika dia melihat sesuatu bergerak, bunuhlah. 814 01:12:25,890 --> 01:12:28,440 Saya tidak ingin ada orang yang mendapatkannya ke kota tanpa pemberitahuan sebelumnya. 815 01:12:31,095 --> 01:12:33,845 (angin bersiul) 816 01:12:35,030 --> 01:12:37,310 - [Pria] Wah, hei, hei, apa yang terjadi di sini? 817 01:12:37,310 --> 01:12:38,400 - [Pria] Sepertinya Kuda Curly dan Jake. 818 01:12:38,400 --> 01:12:40,298 - [Pria] Hai semuanya, ayolah, lihat ini. 819 01:12:40,298 --> 01:12:41,480 - [Pria] Apa yang terjadi? 820 01:12:41,480 --> 01:12:43,391 - [Man] Ini Curly dan Jake, mereka sudah mati. 821 01:12:43,391 --> 01:12:44,849 - [Pria] Bagaimana hal itu bisa terjadi? 822 01:12:44,849 --> 01:12:45,949 - [Pria] Aku tidak tahu. 823 01:12:45,949 --> 01:12:48,250 - [Pria] Oh, ayolah, ayo beritahu bos. 824 01:12:48,250 --> 01:12:49,820 Dia tidak akan menyukai ini. 825 01:12:49,820 --> 01:12:52,070 Terakhir saya melihat mereka berkencan dengan Shooter. 826 01:12:52,070 --> 01:12:54,159 - [Man] Mereka tidak pernah kembali. 827 01:12:54,159 --> 01:12:57,410 - [Pria] Tuan Carver, Tuan Carver! 828 01:12:57,410 --> 01:13:00,440 Kuda-kuda itu membawa kembali Curly dan Jake dan mereka mati. 829 01:13:00,440 --> 01:13:03,407 Pasti itu adalah hadiahnya pemburu dan wanita-wanita itu. 830 01:13:03,407 --> 01:13:06,400 - Kecuali kalian semua ingin berakhir seperti mereka berdua, 831 01:13:06,400 --> 01:13:08,470 Saya sarankan Anda menemukan bajingan itu 832 01:13:08,470 --> 01:13:11,730 dan ketiga pelacur itu dia bersamanya, kamu mengerti? 833 01:13:12,854 --> 01:13:14,104 Sekarang menyebar! 834 01:13:23,482 --> 01:13:24,906 (pintu dibanting) 835 01:13:24,906 --> 01:13:27,656 (angin bersiul) 836 01:13:47,065 --> 01:13:49,815 (taji berderak) 837 01:13:54,249 --> 01:13:56,999 (musik dramatis) 838 01:14:04,308 --> 01:14:06,808 (senjata gedoran) 839 01:14:07,774 --> 01:14:10,024 (mengerang) 840 01:14:28,214 --> 01:14:30,797 (senjata membenturkan) 841 01:15:36,381 --> 01:15:38,016 - Hai teman-teman! 842 01:15:38,016 --> 01:15:40,599 (senjata membenturkan) 843 01:16:07,215 --> 01:16:08,465 - Kami tutup. 844 01:16:28,764 --> 01:16:29,824 - Maaf. 845 01:16:29,824 --> 01:16:33,131 (senjata gedoran) 846 01:16:33,131 --> 01:16:34,330 - Sialan kau Carver. 847 01:16:34,330 --> 01:16:35,870 Aku sudah memperingatkanmu. 848 01:16:35,870 --> 01:16:39,440 Anda seharusnya begitu memperhatikan minatku. 849 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 Kemana kamu pergi? 850 01:16:41,050 --> 01:16:42,270 - Aku punya skor yang harus diselesaikan. 851 01:16:46,452 --> 01:16:49,152 (pintu dibanting) 852 01:16:49,152 --> 01:16:52,402 (musik dramatis ringan) 853 01:16:59,279 --> 01:17:01,779 (senjata gedoran) 854 01:17:29,544 --> 01:17:32,192 (berdebar) 855 01:17:32,192 --> 01:17:34,420 - [Hakim] Pengadilan akan mengambil keputusan. 856 01:17:34,420 --> 01:17:37,930 Martin Kanning, Anda dinyatakan bersalah 857 01:17:37,930 --> 01:17:40,820 kelalaian besar dan kelalaian tugas, 858 01:17:40,820 --> 01:17:43,800 mengakibatkan kematian orang-orang yang tidak bersalah. 859 01:17:43,800 --> 01:17:48,030 Oleh karena itu pengadilan ini menghapuskan kamu dari peringkatmu di Rangers 860 01:17:48,030 --> 01:17:53,030 dan menghukummu dua tahun kerja paksa di Penjara Yuma. 861 01:17:54,230 --> 01:17:57,080 Hukuman harus segera dilaksanakan. 862 01:17:59,673 --> 01:18:01,340 - Keadilan ditegakkan. 863 01:18:03,429 --> 01:18:06,179 (api berderak) 864 01:18:15,675 --> 01:18:18,925 (musik dramatis ringan) 865 01:18:38,650 --> 01:18:41,150 (senjata ditembakkan) 866 01:18:46,103 --> 01:18:46,936 - Jess. 867 01:18:50,218 --> 01:18:51,051 Yesus. 868 01:18:56,366 --> 01:18:58,930 Tidak apa-apa, diam saja, Jess. 869 01:19:00,357 --> 01:19:01,857 - Aku mendapatkan mereka Glory. 870 01:19:07,083 --> 01:19:08,349 (angin bersiul) 871 01:19:08,349 --> 01:19:10,849 (senjata gedoran) 872 01:19:57,930 --> 01:19:59,990 - Waktu yang sangat buruk untuk kehabisan peluru. 873 01:20:17,034 --> 01:20:19,784 (musik dramatis) 874 01:20:45,782 --> 01:20:47,880 Saya selalu ingin menjadikannya pertarungan yang adil. 875 01:21:27,144 --> 01:21:29,644 (senjata gedoran) 876 01:21:48,426 --> 01:21:50,509 - Sekarang, ini pertarungan yang adil. 877 01:22:14,668 --> 01:22:17,168 (senjata gedoran) 878 01:22:40,220 --> 01:22:41,720 Keadilan ditegakkan. 879 01:22:46,206 --> 01:22:48,706 (senjata gedoran) 880 01:23:18,480 --> 01:23:20,980 (musik ringan) 881 01:23:45,713 --> 01:23:47,713 - Perjalanan pulangnya jauh. 882 01:23:52,120 --> 01:23:53,170 - Aku tidak akan kembali. 883 01:23:59,860 --> 01:24:02,700 Saya mendengar sesuatu yang bagus di sana lahan pertanian di sebelah timur sini. 884 01:24:09,988 --> 01:24:12,796 - Jess, Glory, kamu baik-baik saja? 885 01:24:12,796 --> 01:24:15,546 - [Jess] Ya, aku akan baik-baik saja. 886 01:24:25,341 --> 01:24:27,924 (musik ceria) 887 01:24:38,945 --> 01:24:41,778 (guntur menggelegar) 888 01:28:27,692 --> 01:28:30,525 (Jingle MultiKom)